Условия предоставления услуг

Дата последнего обновления: 19.11.2020 г.

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») и наша Политика конфиденциальности, опубликованная по адресу: https://belka-games.com/privacy/, регулируют отношения между вами и компанией Samfinaco Limited, юридическим лицом, зарегистрированным в Республике Кипр за регистрационным номером HE 353691, (далее — Samfinaco или «мы») и любое использование вами наших Сервисов. Под «Сервисами» понимается наш сайт https://belka-games.com/ (далее — «Сайт»), мобильные приложения (каждое в отдельности в дальнейшем именуется «Игра», а совместно — «Игры») и любые связанные с ними продукты и услуги.

1. Согласие с Условиями 

Используя наши Сервисы, вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны с Условиями и Политикой конфиденциальности, не используйте Сервисы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ США ИЛИ КАНАДЫ, ТО, КАК ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ 19 НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И SAMFINACO ДОЛЖНЫ РАЗРЕШАТЬСЯ В РАМКАХ АРБИТРАЖА, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО БУДЕТ ИМЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ, И В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ЕСЛИ НЕ ДЕЙСТВУЕТ КАКОЕ-ЛИБО ИСКЛЮЧЕНИЕ. 

2. Изменения Условий или Сервисов

Мы оставляем за собой право в любой момент изменить настоящие Условия. В этом случае мы уведомим вас об этом, разместив измененные Условия на Сайте или использовав другие виды сообщений через Сервисы. Обязательно изучайте Условия каждый раз, когда мы их изменяем. Продолжая использовать Сервисы после того, как мы опубликовали измененные Условия на Сайте или через Сервисы, вы даете согласие соблюдать измененные Условия. Если вы не согласны с измененными Условиями, не используйте Сайт или Сервисы. Поскольку Сервисы развиваются со временем, мы можем изменить или прекратить работу всех Сервисов или любой их части в любое время и без предварительного уведомления.

3. Ограниченная лицензия; кто имеет право использовать Сервисы

3.1 Предоставление ограниченной лицензии. При условии вашего согласия и постоянного соблюдения настоящих Условий мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую передаче по сублицензии, отзывную ограниченную лицензию на доступ к Сервисам и их использование в ваших собственных некоммерческих развлекательных целях. Вы соглашаетесь не использовать Сервисы ни в каких других целях.

3.2 Соответствие требованиям. Вы можете использовать Сервисы только в том случае, если вам исполнилось 16 лет и вам не запрещено использовать Сервисы в соответствии с действующим законодательством. 

Если вам еще нет 18 лет или вы не достигли совершеннолетия по законам страны вашего проживания, вы подтверждаете, что ваш законный опекун ознакомился с настоящими Условиями и согласился с ними. 

Вы не можете использовать Сервисы, если вам не разрешено получать продукты, включая услуги или программное обеспечение, из Соединенных Штатов Америки, например, если вы проживаете в стране, на которую действует эмбарго США, или если вы находитесь в санкционном списке Министерства финансов США.

3.3 Регистрация и ваша информация. Вы должны предоставить нам точную, полную и актуальную информацию для создания учетной записи. Кроме того, вы обязуетесь обновлять такую информацию по мере необходимости, чтобы поддерживать ее точность, полноту и актуальность. В противном случае мы можем приостановить или прекратить действие вашей учетной записи. Вы обязуетесь не разглашать пароль своей учетной записи и немедленно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи. Вы несете ответственность за все действия, которые происходят в вашей учетной записи, независимо от того, было ли вам о них известно. 

4. Права интеллектуальной собственности

За исключением описанной выше ограниченной лицензии, мы и наши лицензиары сохраняем за собой все имущественные и иные права на Сервисы, а также на технологии и программное обеспечение, используемые для предоставления Сервисов. Сервисы охраняются авторским правом, законодательством о товарных знаках и другими законами. Нарушая настоящие Условия, вы можете нарушить закон, в том числе нарушив наши права на интеллектуальную собственность. Мы и наши лицензиары оставляем за собой право активно защищать наши права на интеллектуальную собственность в случае нарушения вами настоящих Условий (в том числе путем обращения за судебным запретом). Кроме всего прочего, вы соглашаетесь не изменять Сервисы, не создавать производные произведения, не заниматься декомпиляцией и не пытаться иным образом извлекать исходный код из Сервисов.

Передавая нам какие-либо предложения по улучшению или отзывы о Сервисах, вы соглашаетесь предоставить нам бессрочную, передаваемую, доступную для передачи на условиях сублицензии, бесплатную, безотзывную, действующую на территории всего мира лицензию на использование таких предложений и отзывов, в том числе путем включения ваших предложений или отзывов в Сервисы без каких-либо обязательств по выплате вам компенсации. В случаях, разрешенных действующим законодательством, вы отказываетесь от любых неимущественных прав в отношении таких предложений и отзывов.

5. Политика конфиденциальности 

Наша Политика конфиденциальности опубликована по следующему адресу: https://belka-games.com/privacy/. В ней описаны способы сбора, хранения, использования и раскрытия данных, полученных от вас, вашего компьютера и вашего мобильного устройства. Вы признаете, что, используя Сервисы, вы разрешаете сбор, использование и передачу этой информации, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны с Политикой конфиденциальности, прекратите использование наших Сервисов.

6. Пользовательский контент 

Мы можем разрешить вам или другим пользователям отправлять, загружать, публиковать, передавать или иным образом предоставлять нам материалы, данные, информацию, сообщения, изображения и аудиоданные с использованием Сервисов (далее — «Пользовательский контент»). Вы сохраняете за собой права на Пользовательский контент. Однако публикуя Пользовательский контент, вы тем самым предоставляете Samfinaco безотзывное, бессрочное, передаваемое, доступное для передачи на условиях сублицензии, полностью оплаченное, бесплатное, действующее на территории всего мира право и лицензию на копирование, воспроизведение, исправление, адаптацию, изменение, создание производных произведений, производство, использование в коммерческих целях, публикацию, распространение, продажу, передачу по лицензии и сублицензии, сдачу в аренду, передачу, публичное воспроизведение и публичную демонстрацию, предоставление доступа в электронном виде, трансляцию, доведение до всеобщего сведения с помощью телекоммуникаций, демонстрацию, исполнение, введение в компьютерную память, а также использование любым способом Пользовательского контента, любых его модификаций и производных произведений в связи с Сервисами, в том числе для рекламы и продвижения Сервисов, без уведомления или согласия с вашей стороны, а также без компенсации вам или любому другому физическому или юридическому лицу. Настоящим вы предоставляете Samfinaco безусловное и безотзывное право использовать и эксплуатировать ваше имя, изображение и любую другую информацию или материалы, отправленные или переданные Samfinaco в связи с Пользовательским контентом, без каких-либо обязательств перед вами. За исключением случаев, когда это запрещено законом, вы отказываетесь от любых прав на упоминание имени автора и/или любых неимущественных прав в отношении своего Пользовательского контента, независимо от того, был ли Пользовательский контент изменен или модифицирован любым способом.

Вы как пользователь несете личную и единоличную ответственность за всю информацию, размещенную и/или отправленную, переданную или предоставленную вами в связи с нашими Сервисами, включая, помимо прочего, Пользовательский контент, размещенный на форумах, в блогах и в игровых чатах. Не используйте эти каналы для публикации информации, которую вы хотите сохранить конфиденциальной. Вы заявляете, гарантируете и подтверждаете, что ваш Пользовательский контент является точным, что он не нарушает какое-либо действующее законодательство или права других лиц, что у вас есть соответствующие разрешения или права от третьих лиц, чьи данные или интеллектуальная собственность содержатся в Пользовательском контенте, и что такой Пользовательский контент не содержит вредоносных программ, вирусов, рекламного ПО, шпионского ПО или любого вредоносного кода. Вы соглашаетесь не отправлять и/или не передавать Пользовательский контент, который является незаконным, вредоносным, дискредитирующим, клеветническим, непристойным, угрожающим, беспокоящим, оскорбительным, насильственным, расистским, пропагандирующим ненависть или иным образом нежелательным или неприемлемым. Мы не берем на себя никаких обязательств или ответственности за поведение пользователей или за мониторинг Пользовательского контента в связи с Сервисами. Мы можем, но не обязаны просматривать, отслеживать, отклонять, запрещать или удалять Пользовательский контент по нашему собственному усмотрению, в любое время и по любой причине без предварительного уведомления.

7. Кодекс поведения и наши права на принудительное исполнение обязательств 

7.1 Кодекс поведения.

Используя Сервисы или получая к ним доступ, вы обязуетесь: 

  • не нарушать правила, законодательные и нормативные акты;

  • не вмешиваться в использование Сервисов другими пользователями и не чинить им препятствия. Сюда относится нарушение нормального процесса игры, использования чата или диалога в рамках Сервиса, например использование вульгарных или неприемлемых выражений, оскорблений, крика (реплик исключительно заглавными буквами), рассылки спама, добавления множественных комментариев не по теме или многократное нажатие клавиши возврата;

  • воздерживаться от преследования, угроз, запугивания, действий, приводящих к смущению другого игрока, рассылки спама или совершения других нежелательных действий, например неоднократного направления неприемлемых сообщений или заявлений о расе, сексуальной ориентации, религии, происхождении и т. д. Дискриминационные высказывания неприемлемы;

  • не вносить Пользовательский контент, не организовывать и не принимать участие в какой-либо деятельности или группе, если вышеназванное является неуместным, оскорбительным, вызывающим беспокойство, угрожающим, пропагандирующим ненависть, вульгарным, непристойным, откровенно сексуальным, клеветническим, нарушающим права, приводящим к вторжению в частную жизнь другого лица или является нежелательным по иным обоснованным причинам;

  • не публиковать, не размещать, не загружать и не распространять Пользовательский контент или контент, который является незаконным или на распространение которого у вас нет разрешения;

  • не публиковать, не размещать, не загружать и не распространять любой контент, например тему, имя, псевдоним, аватар, персонажа или другой материал или информацию, который Samfinaco (действуя разумно и объективно) сочтет неприемлемым, оскорбительным, пропагандирующим ненависть, вызывающим беспокойство, грубым, дискредитирующим, угрожающим, непристойным, откровенно сексуальным, нарушающим конфиденциальность, вульгарным или незаконным;

  • не размещать сообщения в любых целях, отличных от  личного общения. Запрещены реклама, спам, письма счастья, финансовые пирамиды и другие виды вымогательства или коммерческой деятельности;

  • не выдавать себя за другое лицо и не делать вид, что вы являетесь сотрудником или представителем Samfinaco;

  • воздерживаться от неправильного использования внутриигровых кнопок поддержки или жалоб, а также от отправки ложных сообщений персоналу Samfinaco;

  • не вымогать и не пытаться получить с помощью фишинга пароль, информацию об учетной записи или другую личную информацию от других лиц, использующих Сервисы;

  • не использовать какие-либо способы оплаты для доступа к Сервисам или их покупки в мошеннических целях без разрешения уполномоченного владельца или иным образом в связи с уголовным правонарушением или другой незаконной деятельностью;

  • не использовать каких-либо роботов, в том числе поисковых, или другие автоматизированные устройства или процессы с целью доступа к этому сайту с любыми целями или с целью копирования любых материалов с этого сайта;

  • не использовать и не распространять неразрешенное программное обеспечение или инструменты, например «автоматические» программы, «макросы», «читерские утилиты» или приложения, эксплойты, читы или любые другие программы или инструменты для взлома, изменения данных или мошенничества;

  • не вносить изменения в какие-либо файлы или любую другую часть Сервисов, на изменение которых Samfinaco вас не уполномочивает;

  • не использовать эксплойты, читы, незадокументированные функции, ошибки кода или проблемы Сервисов;

  • не использовать и не распространять поддельное программное обеспечение или контент, включая виртуальные товары;

  • не пытаться использовать Сервисы посредством любых функций и сервисов, которые не контролируются или не авторизованы Samfinaco;

  • не продавать, не покупать, не обменивать и иным образом не передавать и не предлагать передачу вашей учетной записи Samfinaco, любого личного доступа к Сервисам, Виртуальных предметов Samfinaco и других прав в рамках Сервиса, на стороннем сайте, либо в связи с любыми внеигровыми транзакциями, если иное прямо не разрешено Samfinaco, а также не пытаться это сделать;

  • не использовать Сервисы в стране, в которой действующим законодательством об экспортном контроле Samfinaco запрещено оказывать такие услуги;

  • если Сервис требует создать «имя пользователя» или «персонажа», которые будут представлять вас в игре и в Интернете, вы не должны использовать свое настоящее имя и должны воздерживаться от использования имени пользователя или персонажа, если такое(-ой) имя пользователя или персонаж используется кем-то другим или, по мнению Samfinaco, является вульгарным, оскорбительным или нарушает чьи-либо права;

  • не участвовать в любой деятельности, которая нарушает мирную, справедливую и вежливую игровую среду Сервиса;

  • не использовать информацию о пользователях, общедоступную в любом Сервисе (например, в рейтинге), для любых целей, не связанных с Сервисом, в том числе для попытки идентифицировать таких пользователей в реальном мире;

  • не вмешиваться в работу и не нарушать работу любого Сервиса, сервера или сети, используемой(-ого) для поддержки или предоставления Сервиса, включая любой взлом или вскрытие Сервиса;

  • не использовать любое программное обеспечение или программы, которое(-ые) наносит(-ят) ущерб Сервисам, компьютерам или собственности третьих лиц, мешает(-ют) работе таких(-ой) Сервисов, компьютеров или собственности или нарушает(-ют) их работу, включая атаки отказа в обслуживании, рассылку спама, взлом или загрузку компьютерных вирусов, червей, троянских коней, ботов отмены, шпионского ПО, поврежденных файлов и бомб замедленного действия;

  • не продвигать и не поощрять любую описанную выше запрещенную деятельность, а также не принимать в ней участие.

7.2 Несоблюдение настоящего Кодекса поведения может привести к приостановке действия вашей учетной записи, приостановке доступа к Сервисам и/или любой из санкций, указанных в разделе 12.

8. Ваше взаимодействие с другими пользователями 

Вы несете полную ответственность за свое взаимодействие с другими игроками в любой Игре. Если у вас возникла проблема с другим игроком, мы не обязаны вмешиваться, но при желании можем. Вы обязуетесь в полной мере сотрудничать с нами в расследовании любых подозрений в незаконной, мошеннической или ненадлежащей деятельности, включая, помимо прочего, предоставление Samfinaco доступа к любой части вашей учетной записи.

Если у вас возник спор с другим игроком, вы обязуетесь освободить Samfinaco (а также наших сотрудников, должностных лиц, руководителей, агентов, аффилированных лиц и совместные предприятия) от ответственности, претензий, требований и/или убытков (реальных или косвенных) любого рода и характера, известных или неизвестных, возникших в результате этого спора или связанных с ним. Это касается убытков, возникших в результате упущенной выгоды, потери гудвилла, невозможности использования и потери данных.

Если вы проживаете в штате Калифорния, вы прямо отказываетесь от применения положений статьи 1542 Гражданского Кодекса Калифорнии, гласящих: «Общее освобождение от ответственности не распространяется на иски кредитора, о существовании которых на момент освобождения кредитор не знает или не подозревает и которые, если бы кредитор о них знал, существенно отразились бы на урегулировании его взаимоотношений с должником».

Если вы проживаете за пределами штата Калифорния, вы прямо отказываетесь от любого законного положения, нормы или правила аналогичного содержания, действующего в вашей юрисдикции.

9. Авторские права

Мы уважаем права интеллектуальной собственности. Мы реагируем на любые утверждения о том, что Пользовательский контент, размещенный в Сервисах, нарушает авторские права или другие права интеллектуальной собственности (далее — «Нарушение») третьего лица. Если вы являетесь правообладателем или уполномочены таковым и вы считаете, что работа, защищенная авторским правом, была скопирована и использована в Сервисах способом, нарушающим исключительные права, отправьте уведомление в письменной форме по адресу legal@belkatechnologies.com и подробно опишите предполагаемое Нарушение. Вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов), причиненный недостоверной информацией о том, что какой-либо Пользовательский контент нарушает ваши авторские права.

10. Платежные условия

10.1 Покупки в игре.

Samfinaco может предоставить вам в Играх лицензию на использование определенных виртуальных товаров, которые вы можете приобретать за реальные деньги или которые вы можете заработать или получить в ходе игры (далее — «Виртуальные предметы»). Получая Виртуальные предметы от Samfinaco или нашего уполномоченного представителя, вы получаете ограниченную, личную, непередаваемую, не допустимую для передачи на условиях сублицензии, отзывную лицензию на использование таких Виртуальных предметов в соответствующей Игре, исключительно для некоммерческого использования.

Если приобретаете Виртуальные предметы для наших Игр на сторонних платформах, например Facebook, Apple или Google, Samfinaco не является стороной сделки, и ваша покупка регулируется платежными условиями такой платформы. Дополнительную информацию можно найти в условиях использования платформы.

В отношении Виртуальных предметов ваш заказ представляет собой оферту на передачу ограниченной лицензии и права на использование соответствующего(-их) Виртуального(-ых) предмета(-ов), которая акцептируется нами путем принятия оплаты. В этот момент начинает действовать ограниченная лицензия.

Размещая заказ на получение ограниченной лицензии и права на использование Виртуальных предметов, то есть нажимая кнопку покупки/заказа в окне или на странице покупки, вы:

  1. соглашаетесь, что мы передадим вам Виртуальные предметы немедленно после принятия заказа; а также

  2. если вы проживаете в Европейском Союзе (далее — «ЕС»), вы признаете, что теряете право на отмену в соответствии с Директивой ЕС о правах потребителей (в соответствии с законодательством страны, в которой вы находитесь) в момент поставки Виртуального предмета.

Вы понимаете, что, хотя вы можете «зарабатывать», «покупать» или «приобретать» Виртуальные предметы в наших Сервисах, вы не являетесь законным «собственником» Виртуальных предметов и что стоимость любых Виртуальных предметов не зачисляется на какой-либо счет в реальной валюте или ее эквиваленте. Любой баланс «виртуальной валюты», отображенный в вашей учетной записи, не является реальным балансом и не отражает какую-либо реальную сумму. Он представляет собой оценку объема вашей ограниченной лицензии.

ВСЕ СДЕЛКИ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ: ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ SAMFINACO НЕ ОБЯЗАНА ВОЗВРАЩАТЬ ДЕНЬГИ ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ И ЧТО ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ ИЛИ ДРУГУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ДОБРОВОЛЬНОГО ИЛИ НЕТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОФОРМЛЯЛИ ЛИ ВЫ ПЛАТЕЖ НА НАШЕМ САЙТЕ ИЛИ ДРУГОЙ ПЛАТФОРМЕ, НАПРИМЕР APPLE, GOOGLE, FACEBOOK, ИЛИ НА ЛЮБОМ(-ОЙ) ДРУГОМ(-ОЙ) САЙТЕ ИЛИ ПЛАТФОРМЕ, НА КОТОРОМ(-ОЙ) МЫ ПРЕДЛАГАЕМ СВОИ СЕРВИСЫ.

СУММЫ, ПОТРАЧЕННЫЕ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ И ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ.

Дополнительные платежные условия:

Вы обязуетесь оплачивать все сборы и применимые налоги, подлежащие оплате вами или любым лицом, использующим вашу учетную запись. Samfinaco имеет право в любое время изменить цены на Виртуальные предметы, лицензии на которые предоставляются посредством Сервисов. Samfinaco имеет право изменять или удалять Виртуальные предметы в любое время с уведомлением или без такового. Виртуальные предметы нельзя продавать, обменивать, передавать или обменивать на наличные деньги.

10.2 Подписки 

Некоторые Игры Samfinaco могут предлагать доступ к Сервисам на основе подписки. Приобретая подписку и нажимая кнопку «Купить», вы оставляете запрос на то, чтобы мы немедленно начали предоставлять Сервисы по подписке, и заключаете договор ежемесячной подписки с Samfinaco. Вы также разрешаете взимать с вас на регулярной основе ежемесячную абонентскую плату в размере, действующем на момент покупки. После приобретения подписки мы будем автоматически периодически взимать плату способом, указанным в вашей учетной записи. Если вы приобрели подписку в игре Samfinaco на другой платформе, например Apple или Google, плату за подписку будет взимать соответствующая платформа согласно своим условиям оплаты. Дополнительную информацию можно найти в условиях использования платформы.

Пробные подписки работают бесплатно в течение определенного периода времени с момента активации. Этот период указывается в соответствующем предложении в Игре. Если вы не отмените подписку в течение пробного периода, пробная подписка будет автоматически преобразована в платную подписку. В качестве суммы и периода подписки будут выбраны те, что были указаны в Игре на момент активации пробного периода. Вы можете отменить подписку в течение бесплатного пробного периода, используя настройки подписки в своей учетной записи. Любая платная подписка, которую вы приобретаете, начинает действовать сразу же после активации, а не по истечении пробного периода. Неиспользованная часть пробного периода будет аннулирована, если подписка активирована до истечения такого пробного периода. 

Подписка автоматически продлевается каждый период, пока действие подписки не будет прекращено с вашей или нашей стороны. Отменить подписку необходимо до ее возобновления. В противном случае оплата за следующий период будет произведена автоматически с использованием указанного вами способа. Вы несете ответственность за своевременное внесение оплаты за подписки и за предоставление Samfinaco информации о действующей кредитной карте или реквизитов платежного счета. Если абонентская плата не может быть списана с вашего счета из-за отсутствия денежных средств, недействительности кредитной карты или по любой другой причине, подписка будет автоматически отменена. 

Стоимость подписки указывается в долларах США. Если вы платите в местной валюте, окончательная сумма может меняться в зависимости от курса обмена без предварительного уведомления. Средства будут списываться посредством платежного инструмента или способа оплаты, который вы укажете при приобретении подписки (или другого платежного инструмента или способа, если вы измените информацию в своей учетной записи). Обратите внимание, что цены могут меняться. Если мы изменим ежемесячную стоимость подписки в долларах США, мы заранее уведомим вас о таком изменении. 

Если вы приобрели подписку, вы уже не сможете отменить подписку на текущий период, так как она активируется в момент приобретения. Вы можете в любой момент отменить подписку на следующий период подписки в «Настройках учетной записи» своего устройства. Информацию о подписках iOS можно найти на странице поддержки Apple https://support.apple.com/ru-ru/HT202039. Информацию о подписках в Google Play можно найти на странице поддержки Google Play https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=ru&co=GENIE.Platform%3DAndroid.

За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, уплаченная абонентская плата не возвращается. 

Samfinaco может менять стоимость подписки по своему усмотрению и в любое время. Любое изменение стоимости подписки вступает в силу в конце текущего периода. Вы получите уведомление об изменении стоимости подписки заблаговременно. Если вы не выразите согласие с увеличением стоимости подписки, ваша подписка будет отменена в конце текущего периода.

11. Ссылки на сторонние сайты и ресурсы 

В Сервисах могут содержаться ссылки на сторонние сайты или ресурсы. Мы публикуем эти ссылки только для удобства и не несем ответственности за контент, продукты или услуги, доступные на этих сайтах или ресурсах, а также за ссылки, которые можно найти на этих сайтах. Вы несете единоличную ответственность и принимаете на себя все риски, связанные с использованием любых сторонних сайтов или ресурсов. 

12. Прекращение действия 

Мы имеем право прекратить ваш доступ к Сервисам в любое время и без предварительного уведомления. После любого прекращения, приостановки или отмены действия Сервисов или вашей учетной записи все положения настоящих Условий, которые по своему характеру должны оставаться в силе, останутся в силе, включая, помимо прочего, положения о праве собственности, отказ от гарантий, ограничение ответственности и положения о разрешении споров. 

13. Освобождение от ответственности 

Если вы нарушаете закон или настоящие Условия и такое нарушение становится причиной убытков или ущерба, претензий в наш адрес или возникновения у нас ответственности, вы обязуетесь освободить нас от ответственности, защитить и обезопасить нас. Это означает, что вы соглашаетесь компенсировать нам убытки, ущерб, сумму претензии или обязательств, включая судебные издержки и расходы. Мы оставляем за собой право обеспечить себе защиту в любом судебном иске, по которому вы обязаны возместить нам ущерб в соответствии с этим разделом, за ваш счет. Вы обязуетесь содействовать нам в обеспечении защиты. Мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить вас о любых претензиях, по которым вы обязаны возместить нам ущерб. 

14. Гарантийные оговорки

СЕРВИСЫ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, МЫ ЯВНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ИЛИ ДОСТУПНОСТИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА И ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ИСТИННОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В СЕРВИСАХ. 

15. Ограничение ответственности 

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЛИЦА, УЧАСТВОВАВШИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРВИСОВ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ГУДВИЛЛА, ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ СЕРВИСОВ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ОТКАЗ СИСТЕМЫ, А ТАКЖЕ ЗА РАСХОДЫ НА СЕРВИСЫ, ПРИОБРЕТЕННЫЕ В КАЧЕСТВЕ ЗАМЕНЫ, ЕСЛИ ЭТИ УБЫТКИ ВОЗНИКЛИ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКЛИ ЛИ ЭТИ УБЫТКИ В СВЯЗИ С ГАРАНТИЕЙ, ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКТА ИЛИ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ ОСНОВАНИИ, А ТАКЖЕ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЧАСТИЧНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, УСТАНОВЛЕННОЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СВОИМ ЦЕЛЯМ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. 

ЕСЛИ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SAMFINACO ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ ВЫПЛАТИЛИ НАМ В ТЕЧЕНИЕ 6 (ШЕСТИ) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ПЕРВОГО ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ. ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ЭТИХ 6 (ШЕСТИ) МЕСЯЦЕВ ВЫ НЕ ПЛАТИЛИ SAMFINACO НИКАКИХ СУММ, ЕДИНСТВЕННЫМ ДОСТУПНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ДЛЯ ВАС БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ И УДАЛЕНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ У ВАС ИМЕЕТСЯ.

В некоторых юрисдикциях не допускается исключение ряда гарантий и обязательств, описанных выше. Поэтому вышеуказанные ограничения и отказ от ответственности могут не относиться к вам. Кроме того, вам могут предоставляться дополнительные права. Если Samfinaco не может в соответствии с действующим законодательством отказаться от каких-либо гарантий или ограничить свою ответственность так, как это установлено в настоящем документе, объем гарантии и объем ответственности Samfinaco будут минимальными разрешенными действующим законодательством. 

16. Ограничение срока давности претензий

Вы соглашаетесь с тем, что любые претензии, которые могут возникнуть у вас в связи с нашими отношениями, должны быть поданы в течение одного года после возникновения претензии. В противном случае мы не ответим на ваш запрос.

17. Применимое законодательство и подсудность

Настоящие Условия и любые вытекающие из них споры регулируются законами штата Калифорния без учета выбора применимого права и принципов коллизионного права. 

Кроме того, обе стороны соглашаются обращаться в суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, для разрешения любых споров, претензий или разногласий, которые относятся к Сервисам или возникают в связи с ними (а также любых внедоговорных споров/претензий, связанных с ними или возникающих из них).

18. Разрешение споров

Если у вас возникла проблема с Сервисом, попробуйте разрешить ее на одном из наших форумов. Нажмите на ссылку «Поддержка» или «Связаться с нами» в нужном сервисе или напишите по адресу support@belkatechnologies.com. Прежде чем инициировать арбитражное или судебное разбирательство, свяжитесь с нашей службой поддержки и попробуйте решить проблему. Большинство споров решается таким образом. 

19. Арбитражное соглашение и отказ от коллективных исков.

Арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу. Настоящее Арбитражное соглашение распространяется только на пользователей, проживающих в США и Канаде. Если мы не можем разрешить наш спор посредством переговоров через службу поддержки клиентов, вы и Samfinaco соглашаетесь в максимальной степени, разрешенной законом, использовать для разрешения любых претензий или споров, арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу и не подлежащее обжалованию. Настоящее арбитражное соглашение применяется ко всем претензиям, возникающим из любых оснований, если только не применяется одно из описанных ниже исключений. Обе стороны соглашаются с тем, что арбитр имеет исключительные полномочия разрешать любой спор, касающийся толкования, применимости или исполнимости условий или оснований этого соглашения, включая вопрос о том, является ли любой спор между сторонами предметом настоящего арбитражного соглашения и являются ли настоящие условия ничтожными или недействительными, полностью или частично.

Исключения из арбитражного соглашения. Настоящий раздел 19 не применяется к следующим типам претензий или споров, которые стороны могут разрешить в суде в соответствии с положениями раздела 20: 

  1. споры относительно интеллектуальной собственности (например, товарных знаков, фирменного стиля, доменных имен, коммерческих тайн, авторских прав или патентов);

  2. споры относительно нарушения нашего Кодекса поведения;

  3. споры, где единственной формой правовой защиты является судебный запрет; и

  4. споры, подведомственные судам малых исков.

Отказ от коллективных исков. СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ СПОРОВ БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ, А НЕ ПУТЕМ КОЛЛЕКТИВНЫХ, КОНСОЛИДИРОВАННЫХ ИСКОВ ИЛИ ИСКОВ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ОБЕ СТОРОНЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППОВОГО ИСКА В ЛЮБОМ КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ. ЕСЛИ ВЫ И SAMFINACO НЕ ДОГОВОРИЛИСЬ ОБ ОБРАТНОМ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, АРБИТР В ЛЮБОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ НЕ МОЖЕТ ОБЪЕДИНИТЬ НЕСКОЛЬКО ИСКОВ ОТ РАЗНЫХ ЛИЦ И НЕ МОЖЕТ РАЗБИРАТЬ ЛЮБОЙ ГРУППОВОЙ ИСК. 

Правила арбитража и применимое законодательство.  Арбитраж проводится Американской арбитражной ассоциацией (далее — «AAA») в соответствии с актуальной редакцией Правил потребительского арбитража (далее — «Правила ААА»), если иное не установлено настоящим разделом 19. Правила ААА можно найти на странице https://www.adr.org/arbitration. Арбитр будет руководствоваться законодательством штата Калифорния в соответствии с Федеральным законом об арбитраже и применимыми сроками давности. Арбитр обязуется соблюдать настоящие Условия использования. 

Арбитражный процесс. Сторона, желающая инициировать арбитражное разбирательство, должна предоставить другой стороне письменное Требование об арбитраже, как указано в Правилах AAA: https://www.adr.org/arbitration. Арбитром назначается либо судья в отставке, либо юрист, имеющий лицензию на занятие юридической практикой, выбранный сторонами из списка арбитров по потребительским спорам, предоставленного AAA. Если стороны не могут договориться о назначении арбитра в течение 7 (семи) дней с момента получения Требования об арбитраже, AAA назначает арбитра в соответствии с Правилами AAA.

Место арбитражного разбирательства и процедура. Любое проводимое в соответствии с настоящим разделом арбитражное разбирательство, при котором стороны должны участвовать лично, будет проводиться в соответствии с Правилами, которые предусматривают, что слушания с вызовом сторон проводятся в месте, удобном для обеих сторон, с учетом возможности путешествовать и других сопутствующих обстоятельств. Если цена спора не превышает 10 000 (десяти тысяч) долларов США, то арбитражное разбирательство будет проводиться исключительно на основании документов, которые обе стороны представят арбитру, если только вы не запросите очное слушание, а арбитр не определит, что таковое необходимо. Если цена спора превышает 10 000 (десять тысяч) долларов США, право на проведение слушания определяется в соответствии с Правилами ААА. В соответствии с Правилами AAA арбитр имеет право по своему усмотрению организовывать разумный обмен информацией между сторонами в соответствии со срочным характером арбитража.

Решение арбитра. Арбитр выносит решение в сроки, указанные в Правилах AAA. Решение арбитра должно включать в себя существенные выводы и положения, на которых решение основано. Постановление об исполнении арбитражного решения может быть внесено в любой компетентный суд. Арбитр может присудить деклараторную судебную защиту или судебный запрет только в пользу стороны, инициировавшей разбирательство, и только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения требований такой стороны. 

Расходы. Ответственность каждой из сторон по оплате регистрации разбирательства, административных и арбитражных сборов определяется в зависимости от обстоятельств арбитража и Правил AAA.

Изменения. Несмотря на любые положения об обратном, содержащиеся в настоящих Условиях, если в будущем мы внесем какие-либо изменения в настоящий раздел 19, вы имеете право отклонить любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление в течение 30 дней с момента изменения на адрес legal@belkatechnologies.com

Продолжение действия. Настоящий раздел 19 остается в силе после прекращения действия настоящих Условий.

20. Оговорка для пользователей из штата Калифорния

В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса штата Калифорния потребители, являющиеся резидентами штата, имеют право на запрос определенных сведений. Связаться с отделом обработки жалоб подразделения потребительских услуг Управления по делам потребителей штата Калифорния можно, отправив письмо по адресу: 1625 Н. Маркет Бульвар, офис N 112, Сакраменто, Калифорния, 95834 (1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834), или по телефону: 1(916) 445-1254 или 1(800) 952-5210. Связаться с нами можно по адресу: 1100 Пейдж Милл Роуд, Пало-Алто, Калифорния, США, 94304 (1100 Page Mill Road, Palo Alto, California, USA 94304), адресовав письмо юридическому департаменту (Attn: Legal, Samfinaco Limited). 

21. Общие условия 

Настоящие Условия представляют собой полную и единственную договоренность и соглашение между нами и вами в отношении Сервисов. Настоящие Условия заменяют собой все предыдущие устные или письменные договоренности или соглашения между нами и вами в отношении Сервисов. Если по какой-либо причине суд компетентной юрисдикции сочтет любое положение настоящих Условий недействительным или не имеющим законной силы, это положение будет применяться в максимально допустимой степени, а другие положения настоящих Условий останутся в полной силе. 

Вы не имеете права переуступить или передать права и обязательства, возникающие из настоящих Условий, в силу закона или иным образом без нашего предварительного письменного согласия. Любая попытка сделать это будет считаться ничтожной. Мы имеем право переуступать и передавать права и обязательства, возникающие из настоящих Условий, без всяких ограничений. С учетом вышеизложенного, настоящие Условия имеют обязательную силу и действуют в интересах сторон, их правопреемников и разрешенных цессионариев. 

Любые уведомления или другие сообщения с нашей стороны, включая те, которые касаются изменений настоящих Условий, будут отправляться: (i) по электронной почте; или (ii) путем публикации в Сервисах. Для уведомлений, отправленных по электронной почте, датой получения считается дата отправки такого уведомления. 

Неприведение нами в исполнение любого из положений настоящих Условий не считается отказом от такого положения или права. Отказ от любого права или положения имеет силу только в том случае, если он оформлен в письменной форме и подписан нашим уполномоченным представителем. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях, использование любой из сторон любых средств правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями не ограничивает другие средства правовой защиты, предусмотренные настоящими Условиями или иными основаниями. 

22. Контактная информация 

Если у вас возникли вопросы относительно настоящих Условий использования, напишите нам support@belkatechnologies.com или legal@belkatechnologies.com.